engelska-tyska översättning av weather forecast

WettervorhersagedieSo gibt es in meiner Region, in Bracknell, das weltweit bekannte Europäische Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage. In my own region, we have in Bracknell the world-renowned medium-range weather forecasting centre.
Wetterprognosedie

WetterberichtderDem Wetterbericht zufolge soll der Wind heute Abend aber auffrischen, und dann stehen wir morgen wieder da, wo wir angefangen haben. However, according to the weather forecast, the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow. Ich habe das Gefühl, dass es mit dem Vertrag von Lissabon und den damit verbundenen Haushaltsfragen ein Stück weit ist wie mit dem Wetterbericht: Man weiß nicht genau, wie es morgen ausschauen wird. I have the feeling that the Treaty of Lisbon and the associated budgetary issues are a little bit like the weather forecast - you never know exactly how things will look in the morning.

It may be sunny today, but the weather forecast is predicting rain for tomorrow

Ordbok